تبلیغات
آموزش قواعد عربی دبیرستان - عربی سوم انسانی درس 5
 
آموزش قواعد عربی دبیرستان
اُطلُب العلمَ
درباره وبلاگ


متن وترجمه وقواعد عربی دوره دبیرستان همه رشته ها وپایه ها

مدیر وبلاگ : محمدرضا علی پور ایوری
دوشنبه 6 خرداد 1392 :: نویسنده : محمدرضا علی پور ایوری

الدّرس الْخامس. درس پنجم

اِبْتَسِم للحیاةِ! به روی زندگی لبخند بزن!

لطفا برای ادامه متن وترجمه درس روی ادامه مطلب کلیک کنید

الدّرس الْخامس. درس پنجم

اِبْتَسِم للحیاةِ! به روی زندگی لبخند بزن!

إنَّ الدّنیا لا تَخْلو مِن الْمَتاعِب. و الْإنسانُ یُواجِهُ فـى حَیاتِه الشَّدائِدَ دائماً فَیَحتاجُ إلى الْفَرَحِ و السُّرورِ حَتّی یَبْتَسِمَ لِلْحیاةِ و لا یَتَضَجَّرَ منها

بدون شك دنیا بدون مشكلات نمی‌باشد .و انسان در زندگی خود همیشه با سختی‌ها روبرو می‌شود پس به شادی و خوشحالی نیازمند است تا به زندگی لبخند بزند و از آن (زندگی) دلتنگ نگردد.

لیس الْمُبْتَسِمُ لِلْحیاةِ سعیداً فـى حیاتِه فقط، بَل هو أقْدرُ علی الْعملِ و أجْدَرُ لِقبولِ الْمسؤولیِّةِ و أكثرُ اسْتعداداً لِمواجَهَةِ الشَّدائدِ. فهو یَقومُ باُمورٍ عظیمةٍ تَنْفَعُه و تَنْفَعُ الآخَرینَ. انسان خندان به زندگی، تنها در زندگیش خوشبخت نیست، بلكه در كار كردن تواناتر و برای قبول مسؤولیت شایسته‌تر می‌باشد و آمادگی بیشتری برای رویارویی با سختی‌ها دارد. پس او اقدام به كارهایی بزرگ می‌كند كه به او و دیگران سود می رساند.

اَلْإنسانُ الْعاقلُ لَوْ خُیِّرَ بَینَ مالٍ كثیرٍ أو مَنْصِبٍ رفیعٍ و بین نَفْسٍ راضیةٍ باسِمَةٍ، لَاخْتارَ الثّانیةَ. و لا قیمةَ ِللْبَسْمَةِ الظّاهرةِ إلّا إذا كانَتْ مُنْبَعِثَةً عَن نفسٍ باسِمةٍ. اگر به انسان عاقل اختیار داده شود كه بین مالی فراوان یا مقامی بلند و بین نفسی خشنود و خندان یكی را انتخاب كند،‌ بدون شك دومی را برمی‌گزیند. و لبخند ظاهری هیچ ارزشی ندارد مگرزمانی كه از درونی خندان برگرفته شود.

كُلُّ شىءٍ فـى الطّبیعةِ باسِمٌ. فَالزَّهْرُ باسمٌ و الْغاباتُ باسمةٌ و الْبِحار و الْأنهارُ و السّماءُ و النّجومُ و الطّیورُ كلُّها باسمةٌ. و الْإنسانُ كَذلِكَ باسمٌ بِطَبْعِه! هر چیزی در طبیعت خندان است. گل خندان است و جنگل‌ها خندان‌اند و دریاها و رودها و آسمان و ستارگان و پرندگان همگی خندان هستند. انسان نیز در ذات خود خندان است.

فلا یَری الْجمالَ مَن لَهُ نَفسٌ عَبوسٌ و لا یَرَی جمالَ الْحقیقةِ مَنْ تَدَنَّسَ قَلْبُه. فكُلُّ إنسانٍ یَری الدّنیا مِن خِلالِ عَمَلِه و فِكْرِه؛ فإذا كان عمَلُه طَیّباً و فكرُهُ نَظیفاً، كان مِنظارُه الّذى یَری بِه الدّنیا نَقیّاً؛ فَیَری الدّنیا جمیلةً كما خُلِقَتْ و إلّا كَدِرَ مِنْظارُه فَیَری كُلَّ شىءٍ أسْوَدَ كَدِراً. بنابراین، كسی كه ذاتی اخمو دارد، زیبایی را نمی‌بیند و كسی كه دلش آلوده شود، زیبایی حقیقت را نمی‌بیند. هر انسانی دنیا را از میان عمل و فكرش می‌بیند؛ پس هرگاه عملكردش خوب و اندیشه‌اش پاكیزه باشد، عینكی كه با آن به دنیا می‌نگرد، پاك و پاكیزه باشد و دنیا را همان‌طور كه آفریده شده، زیبا می‌بیند واگر عینكش تیره گردد و هر چیزی را سیاه و تاریك می‌بیند.

فإذا أرَدْتَ الاِبْتِسامَ لِلْحیاةِ، فَحارِبِ التَّشاؤُمَ و الْیأسَ. فإنّ الْفرصةَ سانِحة‏ٌ لكَ و لِلْنّاسِ و النّجاحُ مفتوحٌ بابُه لكَ و ِللنّاسِ!

هنگامی كه خواستی به روی زندگی لبخند بزنی، با بدبینی و ناامیدی مبارزه كن. زیرا فرصت مناسب به تو و به مردم دست می‌دهد و درِ رستگاری به روی تو و مردم باز است.





نوع مطلب : عربی سوم انسانی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 17 آذر 1396 08:20 ب.ظ
It's great that you are getting ideas from this post as
well as from our discussion made at this place.
جمعه 29 اردیبهشت 1396 09:18 ق.ظ
Thank you for another fantastic article. Where else could anybody get
that type of information in such a perfect approach of writing?
I've a presentation subsequent week, and I'm on the search
for such info.
شنبه 12 فروردین 1396 12:28 ب.ظ
My developer is trying to persuade me to move to
.net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs.

But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on various websites
for about a year and am nervous about switching to another platform.
I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts
into it? Any help would be really appreciated!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :