تبلیغات
آموزش قواعد عربی دبیرستان - عربی سوم انسانی درس 7
 
آموزش قواعد عربی دبیرستان
اُطلُب العلمَ
درباره وبلاگ


متن وترجمه وقواعد عربی دوره دبیرستان همه رشته ها وپایه ها

مدیر وبلاگ : محمدرضا علی پور ایوری
دوشنبه 6 خرداد 1392 :: نویسنده : محمدرضا علی پور ایوری

اَلدَّرس السَّابع: درس هفتم

مِن طرائف الحكمة: از نكته‌های لطیف حكمت

أبكى عَلی حالكَ.به حال تو می گریم

لطفا برای ادامه متن وترجمه درس روی ادامه مطلب کلیک کنید

اَلدَّرس السَّابع: درس هفتم

مِن طرائف الحكمة: از نكته‌های لطیف حكمت

أبكى عَلی حالكَ.به حال تو می گریم

قیلَ إنَّ بُهلولاً دَخَلَ یَوماً قَصْرَ الرَّشیدِ، فَرأی الْمَسْنَد الْخاصَّ له فارِغاً. فجلسَ عَلیه لحظةً جُلوسَ الْمُلوك، فَرَآهُ الْخَدَمُ، فَضَربوهُ ضرباً شدیداً و سَحَبوهُ عَنْ مَسْندِ الرَّشیدِ. و فـى هذه اللَّحظةِ دَخل هارونُ الْقصرَ و رأی "بهلولاً" جالساً یَبكى!

گفته شده است كه روزی بهلول وارد كاخ هارون‌الرشید شد، و مشاهده كرد كه تخت ویژه ی او خالی است و لحظه‌ای روی آن همانند پادشاهان نشست. خدمتكاران او را دیدند به شدت كتك زدند و از تخت‌ هارون‌الرشید به پایین كشیدند در این حال هارون وارد كاخ شد و بهلول را دید كه نشسته وگریه می‌كند!

فَسَألَ الْخَدَمَ عَن السَّببِ، فَقالوا: رَأیْناهُ جالساً عَلَی مَسندك، فَضَرَبْناهُ تأدیباً له. فَأشْفَقَ الرّشیدُ علی بهلولٍ و قال لَه:

از خدمتكاران علت آن را پرسید، گفتند: او را دیدیم كه بر روی تخت تو (شما) نشسته، پس او را به خاطر این كه ادب شود، زدیم. هارون‌الرشید دلش به حال بهلول سوخت و به او گفت:

لا تَبْكِ یا صدیقى! إنّى ساُعاقِبُ الْخَدَمَ!! دوست من گریه نكن! من خدمتكاران را عقوبت خواهم كرد!!

فأجابَ بهلولٌ: یا هارونُ! إنّى لا أبْكى علَی حالـﻰ و لكن أبْكى علَی حالكَ! أنا جَلَسْتُ علَی مسندك لحظةً واحدةً فَعوقِبْتُ بهذا الضّربِ الشّدیدِ، و أنتَ جالسٌ فـى هذا الْمكانِ طولَ عمركَ فكَیْفَ سَتُعاقَبُ فـى الْآخِرة؟! بهلول پاسخ داد: ای هارون! بی شك من به حال خودم گریه نمی‌كنم و اما به حال تو می‌گریم! من فقط یك لحظه روی تخت تو نشستم و با این كتك شدید عقوبت شدم در حالی كه تو در طول عمرت در این‌جا نشسته‌ای، پس چگونه در آخرت مجازات خواهی شد؟!

مِن حَدیث لقمانَ الحكیمِ لِوَلَده. ازسخنان لقمان حكیم به فرزندش

سَمِعْتُ الْكثیرَ مِن حِكَم الْأنبیاءِ، فاخْتَرْتُ لكَ ثَمانـىَ؛ منها:

 از حكمت پیامبران بسیار چیزها شنیدم، و هشت نمونه از آن‌ها را برای تو برگزیدم.از آن جمله:

إنْ كُنْتَ فـى الصَّلاةِ فَاحْفَظْ قلبكَ. اگر در حال نماز هستی، قلبت را حفظ كن.

و إنْ كنتَ فـى مَجالِس النّاسِ فَاحْفَظ لِسانكَ. و اگر در مجالس مردم هستی، زبانت را نگهدار.

و إن كُنتَ فـى بُیوت النّاسِ فَاحفَظْ بَصَرَكَ. و اگر در خانه‌های مردم هستی، چشمت را (از محارم) حفظ كن.

و إن كنتَ عَلی الطّعامِ فاحْفَظْ مَعِدَتَك. و اگر بر روی[سفره‌ی] غذا هستی، معده ی خود را نگهدار (به اندازه بخور).

اِثنانِ لا تَذْكُرْهما أبداً: دو چیز را هرگز به یاد میاور:

إساءةَ النّاسِ إلیك و إحسانَك إلَى النّاسِ. بدی مردم را به خودت و خوبی خودت را به مردم.

و اِثنانِ لا تَنْسَهُما أبداً: و دو چیز را هرگز فراموش نكن:

اللّهَ و الدّارَ الْآخِرةَ! خداوند و سرای آخرت را!





نوع مطلب : عربی سوم انسانی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
شنبه 18 شهریور 1396 06:56 ب.ظ
Every weekend i used to go to see this web page, because i wish for enjoyment, since this this web page
conations in fact fastidious funny information too.
شنبه 18 شهریور 1396 05:37 ب.ظ
Unquestionably believe that which you said.
Your favourite reason seemed to be at the web the easiest thing to take into account of.
I say to you, I certainly get irked even as people consider concerns that they plainly don't realize about.

You controlled to hit the nail upon the highest and also
outlined out the entire thing with no need side-effects
, people could take a signal. Will probably be again to get more.
Thanks
سه شنبه 2 خرداد 1396 12:44 ب.ظ
I'm truly enjoying the design and layout of your blog.
It's a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer
to create your theme? Exceptional work!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :