تبلیغات
آموزش قواعد عربی دبیرستان - عربی سوم انسانی درس12
 
آموزش قواعد عربی دبیرستان
اُطلُب العلمَ
درباره وبلاگ


متن وترجمه وقواعد عربی دوره دبیرستان همه رشته ها وپایه ها

مدیر وبلاگ : محمدرضا علی پور ایوری
دوشنبه 6 خرداد 1392 :: نویسنده : محمدرضا علی پور ایوری

الدَّرس الثانـى عَشَرَ: درس دوازدهم

سیّدةُ آیاتِ الْقرآنِ : سروَر آیه‌های قرآن

﴿ اللّهُ لا إلهَ إلّا هُوَ الْحىُّ القَیُّومُ لا تَأخُذُهُ سِنَةٌ ولانومٌ)  «‌ خداى یكتا كه جز او هیچ معبودى نیست، زنده و قائم به ذات [و مدّبر و برپا دارنده و نگه دارنده همه مخلوقات‏] است،

لطفا برای ادامه متن وترجمه درس روی ادامه مطلب کلیک کنید

الدَّرس الثانـى عَشَرَ: درس دوازدهم

سیّدةُ آیاتِ الْقرآنِ : سروَر آیه‌های قرآن

﴿ اللّهُ لا إلهَ إلّا هُوَ الْحىُّ القَیُّومُ لا تَأخُذُهُ سِنَةٌ  «‌ خداى یكتا كه جز او هیچ معبودى نیست، زنده و قائم به ذات [و مدّبر و برپا دارنده و نگه دارنده همه مخلوقات‏] است،

وَ لا نَوْمٌ لَهُ ما فِـى السَّماواتِ وَ ما فِـى الْأرضِ. هیچ‏گاه خواب سبك و سنگین او را فرا نمى‏گیرد، آنچه در آسمان‏ها و آنچه در زمین است در سیطره مالكیّت و فرمانروایى اوست

مَنْ ذَاالَّذى یَشْفَعُ عِنْدَهُ إلّا بِإذْنِه یَعْلَمُ ما بَیْنَ أیْدیهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ وَ لا یُحیطوُنَ بِشىْءٍ مِنْ عِلْمِه إلّا بِما شاءَ، وَسِعَ كُرْسیُّهُ السّماواتِ والْأرْضَ وَ لا یَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَ هُوَ الْعَلِىُّ الْعَظیمُ،. كیست آنكه جز به اذن او در پیشگاهش شفاعت كند؟ آنچه را پیش روى مردم است [كه نزد ایشان حاضر و مشهود است‏] و آنچه را پشت سر آنان است [كه نسبت به آنان دور و پنهان است‏] مى‏داند. و آنان به چیزى از دانش او احاطه ندارند مگر به آنچه او بخواهد. تخت [حكومت، قدرت و سلطنت‏] ش آسمان‏ها وزمین را فرا گرفته و نگهدارى آنان بر او گران و مشقت‏آور نیست و او بلند مرتبه و بزرگ است. (255)

 لا إكْراهَ فِـى الدّینِ قَدْتَبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَىِّ فَمَنْ یَكْفُرْ بِالطّاغُوتِ وَ یُؤمِنُ بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالعُرْوَةِ الْوُثْقی لَا انْفِصامَ لَها وَ اللّهُ سَمیعٌ عَلیمٌ. در دین، هیچ اكراه و اجبارى نیست[كسى حق ندارد كسى را از روى اجبار وادار به پذیرفتن دین كند، بلكه هر كسى باید آزادانه با به كارگیرى عقل و با تكیه بر مطالعه و تحقیق دین را بپذیرد]. مسلماً راه هدایت از گمراهى [به وسیله قرآن، پیامبر و امامان معصوم‏] روشن و آشكار شده است. پس هر كه به طاغوت [كه شیطان، بت و هر طغیان گرى است‏] كفر ورزد و به خدا ایمان بیاورد، بى‏تردید به محكم‏ترین دستگیره كه آن را گسستن نیست، چنگ زده است و خدا شنوا و داناست. (256)

اَللّهُ وَلـﻰُّ اَلّذینَ آمَنوُا یُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ اِلَى النُّورِ وَ الَّذینَ كَفَرُوا أوْلیاؤُهُمُ الطّاغُوتُ یُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إلَى الظُّلُماتِ اُولئِكَ اَصحابُ النّارِ هُمْ فیها خالِدُونَ . خدا سرپرست و یار كسانى است كه ایمان آورده‏اند آنان را از تاریكى‏ها [ى جهل، شرك، فسق وفجور] به سوى نورِ [ایمان، اخلاق حسنه و تقوا] بیرون مى‏برد. و كسانى كه كافر شدند، سرپرستان آنان طغیان گرانند كه آنان را از نور به سوى تاریكى‏ها بیرون مى‏برند آنان اهل آتش‏اند و قطعاً در آنجا جاودانه‏اند. (257) « ترجمه انصاریان »

"لا إكراهَ فـى الدّینِ" "در دین هیچ اجباری نیست"

لمّا جاء الْاسلامُ أعلنَ هذا الْمَبْدأ الْعظیمَ: "لا إكراهَ فـى الدّینِ، قد تَبَیَّن الرُّشدُ مِن الْغَىِّ" و فـى هذا الْمبدأ یَتَجَلَّی تكریمُ اللّهِ لِلْإنسانِ. لَقد بَیَّن الْإسلامُ طریقَ الْهُدَی و الضَّلالةِ و خَیَّر الْإنسانَ فـى اتِّباع أىِّ الطّریقَیْنِ و حَمَّلَه تَبِعَةَ عمَلِه و مسؤولیّةَ اختیارِه! زمانی كه اسلام آمد این قاعده‌ی اساسی بزرگ را آشكارا ساخت: "در دین هیچ اجباری نیست، هدایت از گمراهی مشخص شده است" و در این قاعده‌ی اساسی، گرامی داشتِ خداوند نسبت به انسان جلوه‌گر می‌شود. اسلام راه هدایت و گمراهی را بیان كرده است و انسان را به پیروی از هر دو راه اختیارداده. و او را (انسان را) به پاسخ‌گو بودن نسبت به نتیجه‌ی كارش و اختیار مسؤولیت‌اش، موظف و مكلف كرد!

و هذه هى أخَصُّ خصائِصِ التَّحرُّرِ الْإنسانـﻰِّ... و این یكی از بارزترین ویژگی‌های آزادی انسانی است ...

إنَّ حُریّةَ الْاِعتقادِ هى أوّلُ حقٍّ مِن حقوقِ "الْإنسانِ". همانا آزادی عقیده، اولین حقوق انسان است.

والْإسلامُ - و هو أقْوَمُ مَنْهَجٍ لِلْمجتمع الْإنسانـىِّ - یُنادى بِأنْ "لا إكراهَ فـى الدّینِ" و هو الَّذىُ یُبَیَّنُ لأِصْحابه أنَّهم ممنوعونَ مِن إكراهِ النّاسِ عَلَی هذا الدّینِ...!

 و اسلام - كه استوارترین روش زندگی برای جامعه‌ی انسانی است- ندا می دهد كه "در دین اجباری نیست" و به پیروان خود می‌گوید كه از مجبور كردن مردم[به پذیرش] این دین، منع شده‌اند...! سپس این آیه حقیقت ایمان را بیان می‌كند

ثُمَّ تُبَیِّن الْآیةُ حقیقةَ الْإیمانِ "قد تَبَیَّن الرّشْدُ مِن الْغَىِّ" فالْإیمانُ هو الرّشدُ الّذى یَنبَغى لِلإنسانِ أنْ یَحْرِصَ علیهِ و الْكفرُ هو الّذى یَنْبغى لِلإنسانِ أنْ یَنْفُرَ مِنه! "هدایت از گمراهی مشخص شده است". ایمان همان هدایتی است كه شایسته است انسان نسبت به آن حریص باشد و كفر همان است كه شایسته است انسان از آن متنفر باشد.





نوع مطلب : عربی سوم انسانی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 16 آذر 1397 02:08 ق.ظ

Well expressed of course. .
india cialis 100mg cost cialis 5mg cialis generisches kanada cialis generico postepay cialis italia gratis low cost cialis 20mg canadian discount cialis how does cialis work cialis for bph cialis 05
چهارشنبه 14 آذر 1397 12:09 ب.ظ

Excellent facts. Thank you.
prices on cialis 10 mg deutschland cialis online cialis generic availability cuanto cuesta cialis yaho tadalafil 10 mg cialis generico postepay cialis uk next day non 5 mg cialis generici we choice free trial of cialis the best choice cialis woman
چهارشنبه 14 آذر 1397 12:42 ق.ظ

You've made your point very clearly.!
when can i take another cialis where do you buy cialis estudios de cialis genricos cialis online deutschland tarif cialis france cialis generika in deutschland kaufen only best offers cialis use cialis dosage where to buy cialis in ontario fast cialis online
سه شنبه 13 آذر 1397 02:16 ق.ظ

You explained this effectively!
cialis 20 mg effectiveness cialis 5mg prix cialis coupons printable cialis mit grapefruitsaft tadalafil 20 mg cialis 100 mg 30 tablet cialis tablets australia chinese cialis 50 mg cialis in sconto callus
یکشنبه 11 آذر 1397 12:56 ب.ظ

Superb content. With thanks!
cialis herbs canadian discount cialis generic cialis 20mg uk cialis manufacturer coupon only here cialis pills generic cialis with dapoxetine cialis bula wow cialis tadalafil 100mg cialis 5 mg cialis 5 mg schweiz
یکشنبه 11 آذر 1397 01:45 ق.ظ

Incredible lots of good facts.
cialis cost free generic cialis cialis 5 mg scheda tecnica how to purchase cialis on line prix de cialis achat cialis en itali interactions for cialis cialis generisches kanada acheter cialis meilleur pri cialis 20mg prix en pharmacie
شنبه 10 آذر 1397 01:18 ق.ظ

Whoa tons of helpful information!
costo in farmacia cialis cialis 200 dollar savings card buy online cialis 5mg acquistare cialis internet only best offers cialis use cialis cost cialis uk next day cialis tadalafil online opinioni cialis generico cialis 20mg prix en pharmacie
جمعه 9 آذر 1397 02:12 ق.ظ

You said it perfectly..
200 cialis coupon wow cialis tadalafil 100mg cialis 30 day trial coupon price cialis per pill cialis canada cialis coupons viagra or cialis canada discount drugs cialis cialis side effects dangers best generic drugs cialis
پنجشنبه 8 آذر 1397 02:52 ب.ظ

Wow tons of awesome information.
tadalafil 5mg cialis online nederland generic cialis at the pharmacy cialis kamagra levitra cialis coupon dosagem ideal cialis cialis price in bangalore click here cialis daily uk we recommend cialis best buy cialis authentique suisse
چهارشنبه 7 آذر 1397 02:11 ب.ظ

Whoa lots of good tips.
acheter du cialis a geneve cialis 100 mg 30 tablet generic for cialis canada discount drugs cialis cialis dosage enter site natural cialis generic cialis review uk get cheap cialis cialis tablets australia sublingual cialis online
سه شنبه 10 مهر 1397 07:12 ق.ظ

Fine content. Thanks a lot.
cialis farmacias guadalajara cialis 100mg suppliers online prescriptions cialis cialis super kamagra cialis free trial wow look it cialis mexico cialis uk next day cialis 5 mg effetti collateral achat cialis en europe cialis online deutschland
یکشنبه 8 مهر 1397 04:22 ق.ظ

Kudos! Great information.
cialis 100 mg 30 tablet cialis per paypa cialis dosage amounts cialis 30 day trial coupon cialis sicuro in linea canadian cialis generic cialis cialis wir preise interactions for cialis buy name brand cialis on line
چهارشنبه 28 شهریور 1397 07:41 ب.ظ

Good write ups. Appreciate it.
cialis for bph cialis 5 mg click now buy cialis brand only here cialis pills buy name brand cialis on line female cialis no prescription cialis 05 cost of cialis cvs cialis canada cialis price thailand
سه شنبه 27 شهریور 1397 04:37 ب.ظ

You said this really well.
we recommend cheapest cialis cialis with 2 days delivery price cialis per pill cialis coupons printable click now cialis from canada cialis tadalafil online buy generic cialis tarif cialis france get cheap cialis cialis generico in farmacia
پنجشنبه 15 شهریور 1397 05:16 ق.ظ

You mentioned that perfectly!
cialis alternative cialis pas cher paris cialis tablets australia try it no rx cialis cialis 5 mg schweiz trusted tabled cialis softabs generic cialis pro canada discount drugs cialis 200 cialis coupon cialis billig
سه شنبه 13 شهریور 1397 08:59 ب.ظ

You've made your stand extremely effectively!.
canadian online pharmacies northwest pharmacies in canada canadianpharmacyusa24h is it legal prescription drugs without prior prescription canadian pharmaceuticals pharmacy canada best canadian pharmaceuticals online canada medications information drugstore online reviews online canadian discount pharmacies
دوشنبه 12 شهریور 1397 09:03 ب.ظ

Cheers, Valuable stuff!
wow cialis tadalafil 100mg cialis tadalafil online tadalafil cialis generique 5 mg tadalafil 20mg cialis prezzo di mercato cilas sialis cialis 100 mg 30 tablet cialis mit grapefruitsaft
دوشنبه 12 شهریور 1397 02:46 ق.ظ

You explained that exceptionally well!
cialis tablets australia cialis 5 mg buy tadalafil tablets how to purchase cialis on line generic cialis in vietnam cialis prices generic cialis pill online cialis daily buy cialis uk no prescription discount cialis
یکشنبه 11 شهریور 1397 01:25 ب.ظ

Amazing lots of very good advice!
cialis 5 mg effetti collateral cialis 20 mg cut in half recommended site cialis kanada order a sample of cialis only best offers 100mg cialis if a woman takes a mans cialis if a woman takes a mans cialis cialis prezzo di mercato 5 mg cialis coupon printable cialis flussig
سه شنبه 23 مرداد 1397 03:42 ق.ظ

Really plenty of great knowledge.
best site to buy viagra viagra pharmacy prices best buy viagra where buy viagra uk buy viagra for women buying cheap viagra viagra no prescription sildenafil online uk is it illegal to buy viagra online cheap viagra online usa
دوشنبه 22 مرداد 1397 01:12 ب.ظ

You stated this effectively!
tadalafil 5mg cialis kaufen generico cialis mexico does cialis cause gout cialis lowest price generic cialis in vietnam when will generic cialis be available buy cialis online nz click now buy cialis brand enter site 20 mg cialis cost
دوشنبه 7 خرداد 1397 03:37 ق.ظ

Whoa plenty of useful material!
callus price cialis wal mart pharmacy we like it cialis price dose size of cialis female cialis no prescription wow look it cialis mexico cialis 10 doctissimo cialis price thailand cialis great britain buy original cialis
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 06:25 ق.ظ

Lovely info. Regards!
where to buy cheap viagra buy viagra online uk no prescription how to buy viagra without a prescription where can you buy viagra blue pills how to get viagra prescription online buy viagra uk next day delivery online pharmacy levitra buy generic viagra where can i buy viagra safely online
جمعه 3 فروردین 1397 08:04 ب.ظ

Truly quite a lot of terrific info.
buy cialis cheap 10 mg only here cialis pills opinioni cialis generico cialis 20mg preis cf cialis en mexico precio generic cialis levitra generic cialis with dapoxetine cialis dose 30mg free generic cialis how do cialis pills work
دوشنبه 13 شهریور 1396 02:48 ق.ظ
You can definitely see your enthusiasm in the work you write.

The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid
to say how they believe. Always follow your
heart.
سه شنبه 17 مرداد 1396 06:45 ق.ظ
I do not even understand how I ended up right here, however I thought
this put up used to be good. I do not recognise who you are but
definitely you are going to a well-known blogger should you are not already.
Cheers!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :