تبلیغات
آموزش قواعد عربی دبیرستان - عربی چهارم انسانی درس7
 
آموزش قواعد عربی دبیرستان
اُطلُب العلمَ
درباره وبلاگ


متن وترجمه وقواعد عربی دوره دبیرستان همه رشته ها وپایه ها

مدیر وبلاگ : محمدرضا علی پور ایوری
سه شنبه 7 خرداد 1392 :: نویسنده : محمدرضا علی پور ایوری

الدرس السابع : درس هفتم : (( الجبلُ الرصین كوه استوار ))

نجیب الكیلانـﻰّ

كانت الزِّنزانةُ صامتةً و فـﻰ رُكْنٍ من أركانِ الزنزانةِالصّامتةِ الْمُظْلِمَةِ، كان شیخٌ لم یكُن لسانُه یَكُفّ عن التسبیحِ و الدعاءِ

سلول زندان ساكت بود و در كنار ستونی از ستون های سلول زندانِ ساكتِ تاریك، پیر مردی بود كه زبانش از ستایش خدا و دعا باز نمی ایستاد . سپیده ی صبح را احساس كرد و به سوی سطل آب رفت ولی قطره ای آب در آن پیدا نكرد، به یاد آورد كه زندانبان دستور داده است كه او را از آب به عنوان وسیله ای از وسایل فشار و شكنجه محروم كنند

فَضَرَبَ بِكفَّیْهِ التُّرابَ قائلاً: ﴿ فَلم تَجِدوا ماءً فَتَیَمَّموا...﴾ جاء السجّان وصاح:

پس كف دستهایش را به خاك زد در حالی كه می گفت: اگر آبی پیدا نكردید پس تیمم كنید ... زندانبان آمد وفریاد كشید

اِنْهَضْ من مكانِك! سَتَعْرفُ الیومَ كیف نَفُكُّ عُقْدةَ لسانِك: از جایت بلند شو! می دانیم امروز چگونه گره ی زبانت را بازكنیم

و أمامَ الْمَحكمةِ العسكریَّة وقف الشیخُ فـﻰ هُدوءٍ عجیب، و در برابر دادگاه نظامی پیرمرد با آرامش عجیبی ایستاد

سأله الرئیسُ قائلا : لماذا قاتَلْتَ دَوْلَتَنا؟ لِكَونها دولةً باغیةً... طاغیةً... معتدیةً علینارﺋـیس دادگاه از وی چنین پرسید: -چرا با دولت ما مبارزه كردی؟-چون كه دولتی ظالم...سركش و متجاوز به ما بود

إذا أطْلَقْنا سَراحَك، ماذا تفعل؟ - أعودُ لِلْجهادِ فـﻰ سبیل اللّه. لماذا تَكْرَهُنا هكذا؟ اگر ما تو را آزاد كنیم، چكار می كنی؟ به جهاد كردن در راه خدا باز می گردم. - چرا این چنین از ما بدت می آید؟

. منطقٌ عجیبٌ حقّاً... لِأنّكم طُغاةٌ و ظَلَمةٌ... هل تَنْتَظِرون أن أفْرِشَ لكم الطّریقَ بالوُرودِ و أقولَ لكُم:

واقعاً سخن شگفت آوری است ... برای اینكه شماها سركش و ستمگرید ... آیا انتظار دارید كه راه را با گل ها برایتان فرش كنم وبه شما بگویم:

أیُّها اللُّصوصُ! هذا بیتـﻰ، اِسْرِقوا... و هذهِ رَقَبَتـﻰ اِقْطَعوها.

ای دزدان! این خانه ی من است، بدزدید ... واین گردن من است، آن را ببرید!

كَذِبْتَ أیُّها الشیخُ... نحن دُعاةُ نورٍ و معرفةٍ و عدلٍ. دروغ گفتی ای پیرمرد ... ما دعوت كنندگان به سوی روشنایی و شناخت و عدالت هستیم . -

یا قاتِلى الأنبیاء و الأبریاء و یا مُخَرّبـﻰ الدّیارِ! إنَّنا لا نؤْمِنُ بِكُم، إذْ لیس لِلشّیاطینِ رسالةُ نورٍ و معرفةٍ و عدلٍ

ای قاتلان پیامبران و بی گناهان و ای ویران كنندگان خانه ها! بی شك ما به شما ایمان نمی آوریم، زیرا شیطان ها پیام نور و شناخت و عدالت ندارند .

ألاتُخْبِرُنا عَمّن معك؟ علی أتمِّ الاستعدادِ... تكلَّم! إذن أیُّها الشیخُ.

آیا به ما اطلاع نمی دهی چه كسانی همراه تو هستند؟ با تمام آمادگی ... بنابر این ، حرف بزن! پیرمرد!

فابْتَسَم و قال: مَعى كثیرونَ... هناك علی سُفوح الجبالِ، فـﻰ الكُهوف و شَوارعِ الْمُدن.

لبخند زد و گفت: خیلی ها با من هستند ... آنجا در دامنه های كوهها، در غارها و خیابان های شهرها ...

... إنَّهم كثیرونَ جدّاً یا أیُّها القاضىو أظنُّكَ تَعْرِفُهم و هل تَعْرِفُ وطناً لا یَثورُ أبناؤهُ إذا ما داسَتْه أقدامُ الغُزاةِ؟ ذلك منطقُ الأزل .آنها واقعاً بسیارند. ای قاضی ! و گمان می كنم كه تو آنها را می شناسی و آیا وطنی را می شناسی كه هر گاه گامهای متجاوزان آنجا را لگد كوب كند ؛ فرزندانش قیام نكنند؟ آن سخن و منطق همیشگی است .

ِ و فـﻰ حُجرةِ الْمُداوَلةِ، قال الرئیسُ لِأعضاء المحكمةِ العسكریَّةِ العُلْیا: و در اتاق مشاوره، رییس به اعضاء دادگاه عالی نظامی گفت:

من السَّهْل أن نَحْكُمَ علیه بالإعدامِ و لكنّ هؤلاء المسلمینَ یُقَدِّسون الدَّمَ و یَجْعلونَ من شُهدائهم أنصافَ آلهةٍ.

آسان است كه او را به اعدام محكوم كنیم ولی این مسلمانان خون را مقدس می شمارند و شهیدانشان را نیمه خدایان قرار می دهند.

ولو قَتَلْنا هذا الشیخَ لَجَری دمُه بین مُواطِنیه صائحاً و لَخَسَرنا الكثیرَ. و اگر ما این پیرمرد را بكشیم، بدون شك خون او فریادزنان در میان هموطنانش جاری می شود و بسیاری چیزها را از دست می دهیم.

إنّ السجنَ مقبرةُ الأحیاءِ فَلْنَدْفِنْ هذا الشیخَ حَیّاً

زندان مقبره ی زندگان است، پس باید این شیخ را زنده دفن كنیم

و أخیراً صُدِر الحكمُ علی الشیخِ بالسّجن... و التاریخُ یُصنْع من جدیدٍ

و سرانجام حكم زندانی شدن پیرمرد صادر شد... و تاریخ از نو ساخته می شود ...






نوع مطلب : عربی چهارم انسانی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 18 مهر 1397 10:58 ب.ظ

Really many of valuable facts.
buy levitra 10mg buy levitra 20 mg levitra levitra 10 mg kopen levitra 20 mg buy levitra levitra 10 mg kopen levitra 20 mg levitra 20 mg bayer prezzo buy levitra online
دوشنبه 9 مهر 1397 11:20 ب.ظ

Wonderful data. Thank you.
buying brand cialis online buy cheap cialis in uk where cheapest cialis price cialis per pill cialis 10mg prix pharmaci generic cialis tadalafil cialis lilly tadalafi where cheapest cialis cialis cuantos mg hay cialis 20 mg cut in half
شنبه 7 مهر 1397 09:45 ب.ظ

You actually stated it very well!
cialis australian price cialis generique generic cialis pro buy original cialis tadalafil 20mg we choice cialis uk cialis venta a domicilio cialis pills buy online cialis 5mg legalidad de comprar cialis
شنبه 7 مهر 1397 06:16 ب.ظ

You actually stated this adequately!
cialis 10 doctissimo acheter cialis kamagra cialis sicuro in linea acquistare cialis internet rezeptfrei cialis apotheke canadian cialis how does cialis work price cialis per pill cialis wir preise generic cialis soft gels
جمعه 6 مهر 1397 05:51 ب.ظ

Beneficial posts. Regards!
i recommend cialis generico order cialis from india cialis generico in farmacia purchasing cialis on the internet generic low dose cialis wow look it cialis mexico cialis sans ordonnance overnight cialis tadalafil what is cialis generic cialis at walmart
شنبه 31 شهریور 1397 01:13 ب.ظ

You actually stated it exceptionally well.
buy vistagra usa online pharmacies of canada canadianpharmacyusa24h is it legal buy viagrow pro canada medications information safe canadian online pharmacies canada drug prescription drugs without prior prescription safe canadian online pharmacies good canadian online pharmacies
سه شنبه 13 شهریور 1397 02:03 ق.ظ

Nicely put, Kudos!
where to buy viagra online where to buy viagra cheap can you purchase viagra online find viagra online pharmacy viagra prices buy viagra online at viagra uk price viagra pfizer buy online how to buy viagra without a prescription online order viagra
دوشنبه 12 شهریور 1397 06:28 ب.ظ

With thanks, Wonderful information!
cialis rckenschmerzen where do you buy cialis cialis 10 doctissimo cialis daily dose generic cialis super acti buy cialis online cheapest cialis online nederland cialis 5 mg funziona cialis rezeptfrei cialis uk
یکشنبه 11 شهریور 1397 11:53 ب.ظ

Truly lots of useful material!
we recommend cialis info side effects for cialis we like it cialis soft gel cost of cialis cvs cialis authentique suisse cialis ahumada cialis without a doctor's prescription cialis for sale south africa buy online cialis 5mg purchase once a day cialis
سه شنبه 23 مرداد 1397 02:24 ق.ظ

Thanks, Good information!
purchase viagra buy viagra online from canada where can i buy sildenafil online order viagra cheap buy pharmacy online get prescription for viagra viagra on prescription buy viagra 25mg herbal viagra can you buy viagra without prescription
دوشنبه 7 خرداد 1397 01:23 ق.ظ

Nicely put, Cheers!
cialis australia org cialis coupons compare prices cialis uk acheter cialis meilleur pri achat cialis en itali cialis per paypa enter site natural cialis brand cialis generic cialis pills boards we recommend cialis info
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 02:23 ق.ظ

Nicely put, Thanks.
cialis qualitat buy online cialis 5mg cialis 20mg cialis 5 mg para diabeticos viagra or cialis cialis super kamagra cialis 50 mg soft tab enter site 20 mg cialis cost cialis 20 mg effectiveness 5 mg cialis pharmacie en ligne
جمعه 7 اردیبهشت 1397 05:53 ب.ظ

Awesome facts. Thanks a lot!
does cialis cause gout buy generic cialis no prescription cialis cheap 200 cialis coupon cialis patentablauf in deutschland cialis 05 buying cialis overnight acheter cialis meilleur pri get cheap cialis no prescription cialis cheap
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 12:38 ق.ظ

Fine advice. Many thanks.
buy viagra tablets buy viagra overnight pfizer viagra where i can buy viagra buy generic viagra pills generic pharmacy online best place to buy generic viagra online where to buy sildenafil uk where to buy generic viagra generic levitra
جمعه 17 فروردین 1397 05:08 ب.ظ

You revealed this fantastically.
safe site to buy cialis online cialis 5 mg buy buy name brand cialis on line we like it cialis soft gel canadian drugs generic cialis cialis 50 mg soft tab cilas cialis alternative buy cialis uk no prescription cialis et insomni
یکشنبه 27 اسفند 1396 07:47 ب.ظ

Fantastic write ups. Kudos!
cialis 5mg billiger generic cialis soft gels wow cialis tadalafil 100mg cialis usa cost cialis side effects india cialis 100mg cost only best offers cialis use comprar cialis navarr cialis 20 mg cut in half only now cialis for sale in us
پنجشنبه 18 آبان 1396 11:22 ق.ظ
بازم فوق العاده بود
شنبه 14 مرداد 1396 12:03 ب.ظ
Hi there Dear, are you really visiting this site daily, if so afterward you will without
doubt take pleasant knowledge.
شنبه 7 مرداد 1396 02:55 ب.ظ
That is very attention-grabbing, You are an excessively skilled blogger.
I have joined your feed and look ahead to looking for extra of your fantastic post.

Also, I have shared your site in my social networks
سه شنبه 22 فروردین 1396 08:34 ب.ظ
Truly when someone doesn't understand then its
up to other viewers that they will assist, so here it happens.
دوشنبه 21 فروردین 1396 12:52 ب.ظ
It's truly very difficult in this full of activity
life to listen news on TV, therefore I only use internet for that purpose, and obtain the
newest information.
یکشنبه 8 اسفند 1395 09:21 ب.ظ
عالی بود مرسی♥
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :